sabato 2 maggio 2009

1498, UNA TASSA A CAUSA DI UN LUPO di Maria Fresoli


Trascrizione di un documento del 1498 a cura di Maria Fresoli.

Ex.mo S.re lanno 1498 proximo pasato Lex.tia V.ra fece fare una cacia nel Monte de Brianza per causa de un lupo, quale devorava et devastava le creature, puti et pute di quel monte: per la qual causa furno fate alcune spese quale furno compartite per le comune di quel paese. Et benché il v.ro fidele Mafiolo (?) de origo habit. de paderno dela plebe de brippio habia pagato la portione taxata al dito comune ad esso supp.te tangente dela spesa desso lupo.
Ho dimanto suproribus diebus unde che Antonio di Pozoni alius caneparo della convenzione et postaro del sale della plebe de Uglono (Oggiono), licet non se potesse impedire dessa plebe de Brippio ne de li homini dessa plebe Habia in die mercati (?) et contro li privilegii de Lecho et li statuti del comune di Milano.: fato robare una cavala ad esso supp.te.............et avendo esso supp.te fato lamento a vs.ra s.ria contra dito Antonio per dita causa et reportate limas contra...
Signata B. Calchis directive al vicario de Uglono facere restituire a dito supp.te dita cavala senza spesa alcuna, pare che esso vicario no habia voluto obbedire alle predette littere di Vs. S.ria......






Nessun commento:

Posta un commento